:: ein blatt kam durch ::